1
00:00:01,042 --> 00:00:04,503
[?陽気なジャズ音楽が流れています]
2
00:00:04,504 --> 00:00:06,755
- [氷のガタガタ音]
- 一番クレイジーな日でした。
3
00:00:06,756 --> 00:00:08,966
LAXに到着してから約1時間です。
4
00:00:08,967 --> 00:00:12,094
そしてこのビジネスマン
妻に離婚届を渡す。
5
00:00:12,095 --> 00:00:14,763
彼女は次のようでした、
「結婚して11年目です！
6
00:00:14,764 --> 00:00:16,305
なぜこんなことをするのですか？」
7
00:00:16,306 --> 00:00:18,809
- なぜ彼はそれをしたのですか？
- 手がかりがありません。
8
00:00:18,810 --> 00:00:21,062
私たちは金曜日に出かける予定ですが、
それでは彼に聞いてみます。
9
00:00:22,772 --> 00:00:25,567
たぶんセックスをしているときに、
理由はあなたにやってくるでしょう。
10
00:00:27,569 --> 00:00:28,987
こんにちは、ハニー、私は家にいます。
11
00:00:30,238 --> 00:00:31,613
仕事はどうでしたか？
12
00:00:31,614 --> 00:00:33,115
ああ、ご存知ですか。
13
00:00:33,116 --> 00:00:35,576
ブラジャー、おっぱい、チキンサラダ、ベーグルチップス。
14
00:00:35,577 --> 00:00:37,245
誰が気にする？
啓示がありました。
15
00:00:39,748 --> 00:00:43,334
ついにその時が来たと思う
母の寝室を掃除するために
16
00:00:43,335 --> 00:00:44,877
そしてそれを使って何かをしてください。
17
00:00:44,878 --> 00:00:46,920
- 本気ですか？
- はい。
18
00:00:46,921 --> 00:00:50,591
シビルは私たちに自分の人生を生きるように言いました、
だから生きていきましょう。
19
00:00:50,592 --> 00:00:53,218
あの部屋を回すと思う
楽しいことに
20
00:00:53,219 --> 00:00:55,012
それを行うための最良の方法です。
21
00:00:55,013 --> 00:00:58,098
まあ、それでも少し早い気がします。
22
00:00:58,099 --> 00:01:01,268
でもただクソ笑いするだけのために、
どんな楽しいことを考えていましたか？
23
00:01:01,269 --> 00:01:03,103
ホームジムについてはどう思いますか？
24
00:01:03,104 --> 00:01:06,106
気に入っています、
でも、私は誰をクルーズするつもりですか
25
00:01:06,107 --> 00:01:08,360
ロッカールームに君たちだけだったら？
26
00:01:12,530 --> 00:01:13,615
詳細。
27
00:01:15,075 --> 00:01:16,658
ああ、それは素晴らしいことだろう。
28
00:01:16,659 --> 00:01:18,869
最新のマシンをすべて導入します。
29
00:01:18,870 --> 00:01:22,665
あなたに与えるもの
大きな大胸筋。
30
00:01:23,667 --> 00:01:25,751
ああ、レッグプレスもね。
31
00:01:25,752 --> 00:01:27,670
私が何を言っているのかわかりますね。
行く人は...
32
00:01:27,671 --> 00:01:30,256
[うめき声]
「赤ちゃんが生まれるんだよ！」
33
00:01:32,050 --> 00:01:33,926
そしてもう一つは…
[ウサギのうめき声]
34
00:01:33,927 --> 00:01:35,679
「今夜はだめだよ、ミスター」
35
00:01:36,596 --> 00:01:38,055
[拍手]
そしてケーキの上のチェリー、
36
00:01:38,056 --> 00:01:40,683
キラーサウンドシステム
それはすべての音楽を鳴り響かせます
37
00:01:40,684 --> 00:01:43,477
それはあまりにも恥ずかしいです
他の人が近くにいるときに聞くために。
38
00:01:43,478 --> 00:01:45,187
- どのような？
- ああ、分かりません。
39
00:01:45,188 --> 00:01:47,106
つまり、頭の上から、
40
00:01:47,107 --> 00:01:50,192
あなたの中の誰かが密かに崇拝しているかもしれません
ピーチ的でありながらハーブ的なサウンド
41
00:01:50,193 --> 00:01:52,946
ダイナミックデュオの
シェイク ユア グルーヴ シング の後ろにあります。
42
00:01:54,489 --> 00:01:56,240
なぜそうではないのでしょうか？
私たちはそれに値するのです。
43
00:01:56,241 --> 00:01:58,992
私たちは元気でシックな3人の男です
一緒に住んでいます。
44
00:01:58,993 --> 00:02:01,329
アーサー、「ホモ」って言ってもいいよ。
45
00:02:02,997 --> 00:02:06,834
私たちは今3人のチームです。
私たちはそれを祝う必要があります。
46
00:02:06,835 --> 00:02:08,794
おお。私たちはチームに名前を付ける必要があります。
47
00:02:08,795 --> 00:02:11,214
ゲイガーデンズはどうですか？
48
00:02:12,215 --> 00:02:14,134
あるいは、殺人で同性愛者を手に入れる方法?
49
00:02:16,803 --> 00:02:17,928
なぜそうなるのですか？
50
00:02:17,929 --> 00:02:21,140
私たちはただだと思っていました
好きな番組に「ゲイ」を入れること。
51
00:02:21,141 --> 00:02:23,058
待って、分かった。
52
00:02:23,059 --> 00:02:25,477
砂漠の女王たち。
53
00:02:25,478 --> 00:02:27,062
- わからない。
-うーん。私もです。
54
00:02:27,063 --> 00:02:31,066
最初の公式会議で投票するつもりだ
デザートクイーンズの家族会議。
55
00:02:31,067 --> 00:02:32,443
良いアイデア。
56
00:02:32,444 --> 00:02:35,320
- 私たちはすべての決定に対して平等に投票することができます。
- はい。
57
00:02:35,321 --> 00:02:37,364
- [メガネの音]
- でも名前は違います。
58
00:02:37,365 --> 00:02:39,492
おお、おお！
セクシーな秘書になってもいいですか？
59
00:02:40,493 --> 00:02:42,453
5時に、
お団子から鉛筆を抜きます、
60
00:02:42,454 --> 00:02:45,206
袖を通してブラジャーを外し、
そしてあなたたち全員をマンハッタンにしましょう。
61
00:02:46,958 --> 00:02:48,334
もちろん。
62
00:02:48,335 --> 00:02:51,212
人事部のブレンダがそれを実行する必要があります。
but I love it.
63
00:02:52,672 --> 00:02:55,215
From this point on,
この家では何も起こらない
64
00:02:55,216 --> 00:02:56,842
私たち全員がそれに投票しない限り。
65
00:02:56,843 --> 00:02:59,095
- でも名前については --
- 砂漠の女王たちへ！
66
00:03:01,181 --> 00:03:04,184
[?陽気な音楽が流れています]
67
00:03:13,193 --> 00:03:15,444
[?陽気な音楽が流れています]
68
00:03:15,445 --> 00:03:16,904
こんにちは、この人は誰ですか？
69
00:03:16,905 --> 00:03:18,572
トム、はい、こんにちは。
70
00:03:18,573 --> 00:03:21,116
ルームメイトと私
まとめようとしています
71
00:03:21,117 --> 00:03:24,328
自宅の体育館
次に進む時が来たから
72
00:03:24,329 --> 00:03:26,622
そしてそれは私たちが本当にやりたいことなのです。
73
00:03:26,623 --> 00:03:29,833
私たちは実際にそれに投票しました。
私たちには今、このような小さな規約ができています...
74
00:03:29,834 --> 00:03:31,127
さあ、お嬢さん。
75
00:03:32,128 --> 00:03:35,172
[静かに]
彼はとてもストレートに聞こえます。
76
00:03:35,173 --> 00:03:36,882
恐ろしいですね。
77
00:03:36,883 --> 00:03:38,592
ゲイをリクエストできるかどうかを確認してください。
78
00:03:38,593 --> 00:03:41,845
ばかげてはいけません！
お願いするつもりはありません...
79
00:03:41,846 --> 00:03:43,181
言って、トム...
80
00:03:44,224 --> 00:03:46,934
これを誤解しないでください、
でも誰かいる？
81
00:03:46,935 --> 00:03:51,272
あなたの施設で
同性愛者の説得について？
82
00:03:52,524 --> 00:03:55,442
えっ、味方じゃないの？
83
00:03:55,443 --> 00:03:56,694
はい、保留します。
84
00:03:56,695 --> 00:03:59,321
[あえぎ声]
それがうまくいったとは信じられません。
85
00:03:59,322 --> 00:04:02,909
そうすれば私は救われたかもしれない
10年間のひどい散髪。
86
00:04:05,954 --> 00:04:08,832
スーパーカットは望んでいなかったので、
素晴らしいカットが欲しかった。
87
00:04:10,750 --> 00:04:12,877
ああ、そうだ、トム、私はまだここにいるよ。
88
00:04:13,920 --> 00:04:15,879
もちろん、彼はこの番号に掛け直してくれます。
89
00:04:15,880 --> 00:04:20,301
そしてトム、あなたは両親に言います
彼らは素晴らしい仕事をしてくれました。
90
00:04:21,636 --> 00:04:24,263
[笑い]
なんてゲイフレンドリーなお店なんだろう。
91
00:04:24,264 --> 00:04:27,267
まあ、それは呼ばれます
Dick's スポーツ用品、つまり...
92
00:04:28,727 --> 00:04:31,354
ストレート・トム
おそらくダイバーシティ採用だったのだろう。
93
00:04:33,064 --> 00:04:34,356
[ミンディのうめき声]
94
00:04:34,357 --> 00:04:36,734
パームスプリングスってこんな感じ
永続的なホットフラッシュ。
95
00:04:36,735 --> 00:04:39,154
彼らはこの場所に電話するべきです
更年期障害郡。
96
00:04:40,196 --> 00:04:42,614
おお、ベーグル！
構いません。
97
00:04:42,615 --> 00:04:44,450
あなたの家には食べ物がないのですか？
98
00:04:44,451 --> 00:04:45,910
面白い話。
いいえ。
99
00:04:47,454 --> 00:04:48,954
それで、これはどのように進むのでしょうか？
100
00:04:48,955 --> 00:04:52,083
あなたはいつでも現れるだけです、
前触れもなく、ヘルペスのように？
101
00:04:54,127 --> 00:04:55,294
彼は正しい、ミン。
[嘲笑]
102
00:04:55,295 --> 00:04:58,630
たとえ妹であっても許されるべきではない
家の中に入っていくこと。
103
00:04:58,631 --> 00:05:00,007
私たちは裸になることもできます。
104
00:05:00,008 --> 00:05:01,342
あなたはいつ裸になったことがありますか？
105
00:05:01,343 --> 00:05:04,054
キャンプ・シャロームでは、
彼はジャージを着てシャワーを浴びた。
106
00:05:05,764 --> 00:05:08,683
そうすれば服もきれいにできるよ
そして同時に私自身も。
107
00:05:10,393 --> 00:05:12,936
[ため息]
お母さんの真珠を返します。
108
00:05:12,937 --> 00:05:15,147
これは彼女のものだろうと思った
私が欲しいのは、
109
00:05:15,148 --> 00:05:16,982
しかし罪悪感が大きすぎる。
110
00:05:16,983 --> 00:05:18,233
なぜ罪悪感があるのでしょうか？
111
00:05:18,234 --> 00:05:20,319
彼女はそれらを私に渡そうとした
高校で
112
00:05:20,320 --> 00:05:22,988
そして私は叫びました、
「私は真珠を身に着けているように見えるでしょうか？
113
00:05:22,989 --> 00:05:25,616
なぜ私という人間を嫌うのですか？」
そして彼女は言いました...
114
00:05:25,617 --> 00:05:29,579
[両方]「私はあなたが誰であるか嫌いではありません、
私はあなたがどんな人であっても大好きです。」
115
00:05:30,580 --> 00:05:34,041
[ため息]
それで、私は彼女に、母親として最悪だと言いました。
116
00:05:34,042 --> 00:05:35,125
[ジェリー]
ああ。
117
00:05:35,126 --> 00:05:38,003
初めてでした
彼女は私に指を差し出したことがある。
118
00:05:38,004 --> 00:05:41,048
あるいは、初めて彼女を見たとき
指をあげてください。
119
00:05:41,049 --> 00:05:43,592
- [ドアベルのチャイム]
- ああ、わかります。
120
00:05:43,593 --> 00:05:45,553
朝のアマゾン野郎
が可愛いです。
121
00:05:47,222 --> 00:05:48,639
私たちはすべてを持っています。
122
00:05:48,640 --> 00:05:50,474
私は「何か荷物はありますか？」と言いました。
123
00:05:50,475 --> 00:05:52,976
そして彼は言います、
「あなたはバニー・シュナイダーマンですか？」
124
00:05:52,977 --> 00:05:57,147
そして私は「いいえ」と言います。
そして彼は「それなら、いいえ」と言いました。
125
00:05:57,148 --> 00:06:00,985
[笑い]
ああ、軽薄な冗談は最高ではないですか？
126
00:06:03,488 --> 00:06:05,948
一緒にママの部屋に来てね
そして何かを見つけるのを手伝ってください。
127
00:06:05,949 --> 00:06:07,324
- お願いします。
- ああ、ミンディ！
128
00:06:07,325 --> 00:06:10,327
私は彼女の部屋を通ったことがあります
あなたと10回。
129
00:06:10,328 --> 00:06:11,620
ああ、アーサーを連れて行ってください。
130
00:06:11,621 --> 00:06:13,540
彼は対処が上手だ
難しい人たちと。
131
00:06:15,166 --> 00:06:18,878
彼はかつて週末を過ごした
フェイ・ダナウェイをウィッグキャップに被せようとしている。
132
00:06:28,513 --> 00:06:31,641
- メイソン？
- こんにちは、メイソンです。
133
00:06:32,726 --> 00:06:33,934
ここで何をしているの？
134
00:06:33,935 --> 00:06:35,729
おそらく疑問に思っているでしょう
私がここで何をしているのか。
135
00:06:36,980 --> 00:06:40,357
[急に息を吐き出す]
私は花嫁を祭壇に残しました。
136
00:06:40,358 --> 00:06:42,317
- そうだったんですか？
- うん。
137
00:06:42,318 --> 00:06:43,528
あなたのおかげで。
138
00:06:47,574 --> 00:06:50,117
[?陽気なジャズ音楽が流れています]
139
00:06:50,118 --> 00:06:54,580
それで、あなたは本当に方向転換しています
ここはゲイジムですか？
140
00:06:54,581 --> 00:06:56,249
まさにジムと呼んでもいいでしょう。
141
00:06:57,292 --> 00:06:58,709
ここで運動してもいいですか？
142
00:06:58,710 --> 00:07:00,378
いいえ、申し訳ありませんが、ここはゲイジムです。
143
00:07:02,130 --> 00:07:04,506
うーん、ここには欲しいものは何もない。
144
00:07:04,507 --> 00:07:06,717
私たちは一体何を探しているのでしょうか？
145
00:07:06,718 --> 00:07:09,386
まあ...[ため息]
彼女のものを探しています
146
00:07:09,387 --> 00:07:11,680
そうすることで、彼女が私と一緒にいるような気がするのですが、
147
00:07:11,681 --> 00:07:15,602
でも私を作るものは何もない
悲しくなったり、罪悪感を感じたり、怒りを感じたり。
148
00:07:17,270 --> 00:07:19,481
だから、私は何も感じないようにします。
149
00:07:20,690 --> 00:07:22,733
彼女のザナックスはどうですか？
150
00:07:22,734 --> 00:07:24,694
ああ、数か月前にポケットに入れました。
151
00:07:25,737 --> 00:07:28,239
知っておいてよかったです。
今では見るのをやめることができます。
152
00:07:33,078 --> 00:07:34,328
これについてはどうでしょうか？
153
00:07:34,329 --> 00:07:36,997
おお。
スノードームです。
154
00:07:36,998 --> 00:07:38,957
私たちがテルアビブにいたときに彼女はそれを手に入れました。
155
00:07:38,958 --> 00:07:40,834
私たちはこの大規模な戦いをしました。
156
00:07:40,835 --> 00:07:43,170
私は「テルアビブには雪が降りません」と言いました。
157
00:07:43,171 --> 00:07:46,299
そして彼女は言いました、「それではなぜ
彼らはうまくいくだろうか、賢いお方？」
158
00:07:48,093 --> 00:07:50,637
私たちはラクダに乗って家に帰るまでずっと戦いました。
159
00:07:52,639 --> 00:07:56,934
- 私たちがやったことはただ戦うことだけだった。
- それは彼女らしいことでした。
160
00:07:56,935 --> 00:07:58,977
彼女が私を愛していたことは知っています。
161
00:07:58,978 --> 00:08:01,522
でも助けられなかった
でも戦いのたびに感じていること
162
00:08:01,523 --> 00:08:03,733
彼女は私に対して失望していたのです。
163
00:08:05,360 --> 00:08:06,486
ごめんなさい。
164
00:08:07,904 --> 00:08:09,489
それはあなたにとって大変だったことでしょう。
165
00:08:10,490 --> 00:08:12,741
- おっと。
- 何？
166
00:08:12,742 --> 00:08:15,035
誰かが許可してくれたのかな
感情を持つこと
167
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
私に言わずに
感じなくてもいいのでは？
168
00:08:17,956 --> 00:08:19,623
そうだったと思います。
169
00:08:19,624 --> 00:08:22,460
それはシュナイダーマンのやり方ではありません。
170
00:08:23,461 --> 00:08:26,130
まあ、私はシュナイダーマンではありませんが、
でも私はこの家に住んでいます。
171
00:08:26,131 --> 00:08:29,550
だから、誰かが必要になったら
あなたを直すのに十分な関心を持たない人は、
172
00:08:29,551 --> 00:08:30,969
私はあなたの男です。
173
00:08:32,762 --> 00:08:34,472
それが私がこれまで望んでいたすべてです。
174
00:08:35,557 --> 00:08:38,684
- 話を戻しましょうか？
-何か提案はありますか？
175
00:08:38,685 --> 00:08:42,146
あなたがライフルを使ったことは知っています
ここのすべてを通して。
176
00:08:42,147 --> 00:08:43,606
よくもまあ！
177
00:08:44,816 --> 00:08:46,026
しかし、これは彼女のものです。
178
00:08:47,610 --> 00:08:48,903
そしてこれもそうです。
179
00:08:49,904 --> 00:08:52,449
そして実際、これらも同様です。
180
00:08:53,658 --> 00:08:55,909
皆さんとても上手に着ていますね。
181
00:08:55,910 --> 00:08:58,246
これらの不気味なものはどうですか
白人の子供たち？
182
00:09:00,206 --> 00:09:01,957
右。
183
00:09:01,958 --> 00:09:06,211
あの人たち。
母はこれを「雨の中の異邦人」と名付けました。
184
00:09:06,212 --> 00:09:09,590
-[笑い]
- それはとても愚かです。
185
00:09:09,591 --> 00:09:12,135
でも、知っていますか？
何も感じません。
186
00:09:13,386 --> 00:09:14,471
これはうまくいくかもしれません。
187
00:09:17,140 --> 00:09:18,350
ありがとう...
188
00:09:19,851 --> 00:09:20,852
ありがとう。
189
00:09:22,020 --> 00:09:23,562
いつでも。
190
00:09:23,563 --> 00:09:25,481
でも、もう一つ、ダーリン。
191
00:09:25,482 --> 00:09:27,149
来る前にテキストメッセージを送信してください。
192
00:09:27,150 --> 00:09:30,570
お兄さんは歩けないかもしれない
このあたりでは裸ですが、ジェリーは裸です。
193
00:09:31,571 --> 00:09:34,699
それは抑止力にはならない
そうだと思いますよ。
194
00:09:35,116 --> 00:09:37,201
?
195
00:09:37,202 --> 00:09:38,494
結婚式を延期し続けた
196
00:09:38,495 --> 00:09:41,246
もしかしたら未来の私かもしれないと思う
もっとまっすぐになるつもりだった、
197
00:09:41,247 --> 00:09:44,834
でも私が付き合った男たちはみんな
それはありそうもないことだと私に言いました。
198
00:09:46,961 --> 00:09:49,004
最終的には、
それをやり遂げなければなりませんでした。
199
00:09:49,005 --> 00:09:51,840
でもその後、誓いの途中で
200
00:09:51,841 --> 00:09:54,551
私に聞こえたのは言葉だけでした
あなたが火の島で私に言った言葉。
201
00:09:54,552 --> 00:09:57,722
リスが負けるということ
彼らが隠しているナッツの80％？
202
00:09:59,933 --> 00:10:01,850
[笑い]
いや、いや、そんなことはない。
203
00:10:01,851 --> 00:10:04,896
ああ、ハサミを使うと、
キーラ・ナイトレイに似てる？
204
00:10:07,649 --> 00:10:11,318
いいえ、ジェリー、それはあなたが言ったことです
自分が誰であるかに忠実であることについて。
205
00:10:11,319 --> 00:10:14,113
[拍手]
それで私はソルトレイクを去りました
206
00:10:14,114 --> 00:10:15,698
そして私はここまでまっすぐ10時間運転しました。
207
00:10:15,699 --> 00:10:17,241
- 何、たった今出て行ったんですか？
- うーん、うーん。
208
00:10:17,242 --> 00:10:18,409
言い訳は何でしたか？
209
00:10:18,410 --> 00:10:20,119
ああ、持っていると言いました
トイレに行くために。
210
00:10:20,120 --> 00:10:21,578
- おお。
- [笑い]
211
00:10:21,579 --> 00:10:24,289
ああ、そうだね。
モルモン教は質問をしない
212
00:10:24,290 --> 00:10:25,792
トイレに上がるとき。
213
00:10:26,876 --> 00:10:29,963
彼らはあなたが合唱団の少年だと思っているだけです
音響のためにそこに入ります。
214
00:10:31,589 --> 00:10:34,092
ああ、でも、いつの日か、彼らはそうなるだろう
私がそこにいないことを理解してください。
215
00:10:37,053 --> 00:10:39,513
おい、何か言った
私の結婚式ではさらに愚かです。
216
00:10:39,514 --> 00:10:42,182
- 何？
- "私はします。"
217
00:10:42,183 --> 00:10:44,060
[ため息]
わかりますか？分かりましたね。
218
00:10:45,228 --> 00:10:46,562
私に何ができるか教えてください。
219
00:10:46,563 --> 00:10:49,815
さて、ここにいてもいいですか？
220
00:10:49,816 --> 00:10:51,525
ただ、状況がわかるまでは。
221
00:10:51,526 --> 00:10:55,029
もちろん宿泊も可能です。
追加の部屋がございます。
222
00:10:55,030 --> 00:10:56,864
みんなは大丈夫だと思うよ。
223
00:10:56,865 --> 00:10:58,825
一体何を考えていたんだ？
224
00:10:59,701 --> 00:11:02,078
末日の暴走を招く
ここに泊まるには？
225
00:11:03,580 --> 00:11:06,248
ちょっと待って、これが公式なら
デザートクイーンズ家族会議
226
00:11:06,249 --> 00:11:08,668
- 点呼しなければなりません。
- [嘲笑]
227
00:11:10,295 --> 00:11:12,671
- 真剣に？
- それは私たちが合意したことです。
228
00:11:12,672 --> 00:11:14,381
- Bunny?
- ここ。
229
00:11:14,382 --> 00:11:15,884
- Arthur?
- クィア。
230
00:11:16,885 --> 00:11:19,928
ジェリー？ここ。
We can proceed.
231
00:11:19,929 --> 00:11:21,722
- バニー、あなたが発言権を持っています。
- ありがとう。
232
00:11:21,723 --> 00:11:24,183
一体何を考えていたんだ？
233
00:11:24,184 --> 00:11:26,101
私は何をすべきだったのでしょうか？
234
00:11:26,102 --> 00:11:28,729
- メイソンには行くところがありません。
- [ウサギのため息]
235
00:11:28,730 --> 00:11:31,065
Remember when you guys
私が教会を出たときに私を連れて行ってくれましたか？
236
00:11:31,066 --> 00:11:33,943
確かにそう思います。
そして、あなたは30年間私たちと一緒にいます。
237
00:11:35,904 --> 00:11:37,489
「アーサーは自分を面白い人だと思っている。
238
00:11:40,617 --> 00:11:42,118
"But guess what?
239
00:11:44,204 --> 00:11:45,705
"He's just mean.
240
00:11:47,624 --> 00:11:48,875
Close paren."
241
00:11:50,502 --> 00:11:53,128
私はちょうどのように感じます
それはキリスト教徒のやるべきことだった。
242
00:11:53,129 --> 00:11:55,090
それから彼をYMCAに入れてください。
243
00:11:56,091 --> 00:11:58,717
名前に「クリスチャン」が入っています。
244
00:11:58,718 --> 00:12:00,844
彼は自分自身をきれいにすることができる、
he can have a good meal,
245
00:12:00,845 --> 00:12:03,055
彼は自分が感じたことは何でもできる。
246
00:12:03,056 --> 00:12:05,307
いいえ、いいえ。
彼にはコミュニティが必要だ。
247
00:12:05,308 --> 00:12:06,809
私たちは彼のためにここにいるべきです。
248
00:12:06,810 --> 00:12:09,436
ジェリー、私はその人のことを同情します、本当にそう思います。
249
00:12:09,437 --> 00:12:10,813
そして私たちは彼のためにここにいます、
250
00:12:10,814 --> 00:12:12,982
as long as he's not here
when we're here for him.
251
00:12:14,275 --> 00:12:16,652
- [ドアベルのチャイム]
- [バニーは嘲笑する]
252
00:12:16,653 --> 00:12:19,488
彼は正しい、ジェリー。
境界線を持つ必要があります。
253
00:12:19,489 --> 00:12:21,699
まさにその通りで、ルールはルールです。
254
00:12:21,700 --> 00:12:25,578
誰も誰も招待できない
無投票でこの家に留まるなんて。
255
00:12:27,122 --> 00:12:28,123
こんにちは。
256
00:12:31,584 --> 00:12:32,626
キャロル？
257
00:12:32,627 --> 00:12:36,005
あなたは私があなたと一緒にいてもいいと言った
もし私がパームスプリングスにいたら。
258
00:12:36,006 --> 00:12:39,718
さて、どうでしょうか？
パームスプリングスにいます！
259
00:12:45,181 --> 00:12:47,224
私たちは二度とそのドアを開けることはありません。
260
00:12:47,225 --> 00:12:48,810
?
261
00:12:50,645 --> 00:12:52,187
[?陽気な音楽が流れています]
262
00:12:52,188 --> 00:12:55,190
キャロル、誤解がありました。
263
00:12:55,191 --> 00:12:56,608
何を誤解するのでしょうか？
264
00:12:56,609 --> 00:12:59,486
もし私がパームスプリングスにいたら、とあなたは言いました。
あなたは私を立たせるでしょう。
265
00:12:59,487 --> 00:13:02,781
- ああ、私がそんなことを言ったわけではないと思います。
- ああ、いや、そうだったね。
266
00:13:02,782 --> 00:13:05,034
言った直後に
私の飛行機恐怖症について。
267
00:13:05,035 --> 00:13:06,703
では、お見せします。
268
00:13:09,581 --> 00:13:12,791
あなた...私たちの会話を録音しましたか？
269
00:13:12,792 --> 00:13:15,044
私は会話をすべて録音します。
270
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
私のセラピストは信じていません
人々が私に言うこと。
271
00:13:20,342 --> 00:13:22,176
[バニー] [レコーダーで]
飛行機に乗るのが怖いですか?
272
00:13:22,177 --> 00:13:24,345
その場合、
パームスプリングスに来たら
273
00:13:24,346 --> 00:13:25,680
お預かりします。
274
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
わかりました。
275
00:13:32,520 --> 00:13:34,689
もしかしたらそう言ったのかもしれないけど…
276
00:13:35,899 --> 00:13:38,525
少しは注意してくれるだろうと思っていたのですが。
277
00:13:38,526 --> 00:13:41,613
それはあなたが言ったことではありません
底知れぬマルガリータのブランチで。
278
00:13:43,156 --> 00:13:45,741
[バニー] [レコーダーで]
電話もしないでください。すぐに来てください!
279
00:13:45,742 --> 00:13:48,160
ドアはいつでもあなたのために開いています。
280
00:13:48,161 --> 00:13:50,663
はい、マルガリータをもう一杯食べます。
281
00:13:52,624 --> 00:13:56,085
でも、なぜそんなことを話しているのかというと、
いつ私たちのことを話すべきですか？
282
00:13:56,086 --> 00:13:57,628
私たち？ Who's us?
283
00:13:57,629 --> 00:13:59,380
- あなたと私。
- Me and you?
284
00:13:59,381 --> 00:14:02,967
Look, let's just stop it
with this silly dance.
285
00:14:04,302 --> 00:14:07,430
私はあなたに恋をしています、バニー・シュナイダーマン、
私はいつもそうでした。
286
00:14:08,431 --> 00:14:10,934
そして、とても良いアイデアを思いつきました
you feel the same.
287
00:14:19,776 --> 00:14:21,902
I-- I don't know
どうやってそれを手に入れたのか。
288
00:14:21,903 --> 00:14:23,279
ああ、クソ。
289
00:14:24,656 --> 00:14:27,574
[?陽気な音楽が流れています]
290
00:14:27,575 --> 00:14:30,869
- 議長はアーサーを認識します。
- ありがとう。
291
00:14:30,870 --> 00:14:32,664
一体何を考えていたんだ？
292
00:14:34,207 --> 00:14:37,501
- ラスト コール キャロルをここに招待しますか?
- [ジェリー] そうですね。
293
00:14:37,502 --> 00:14:39,628
人を招待しないとどうなったのか
投票なしで？
294
00:14:39,629 --> 00:14:42,172
同意してもいいですか
指を指す必要はないですか？
295
00:14:42,173 --> 00:14:45,300
- あなたも彼と同じことをしました。
-そしてあなたはそれをした私に怒鳴りました。
296
00:14:45,301 --> 00:14:47,136
文字通り指を指しているのです。
297
00:14:47,137 --> 00:14:50,140
私たち全員が同意したこと
私たちはやるつもりはなかった。
298
00:14:51,683 --> 00:14:54,561
「バニーはふりをしようとしています
彼はごまかさなかった。
299
00:14:56,104 --> 00:14:57,856
「言葉遣いはごめんなさい。
300
00:14:59,232 --> 00:15:00,233
括弧を閉じてください。」
301
00:15:01,359 --> 00:15:03,360
まず第一に、それは同じものではありません。
302
00:15:03,361 --> 00:15:05,529
私はキャロルを滞在に招待したことはありません。
303
00:15:05,530 --> 00:15:09,575
明らかに不誠実な申し出をしたのですが、
彼はそれを私に取り上げてくれました。
304
00:15:09,576 --> 00:15:12,870
そして今、私には選択肢がありません
しかししぶしぶ行動すること
305
00:15:12,871 --> 00:15:14,496
まるで私が誠実であるかのように。
306
00:15:14,497 --> 00:15:16,248
キリスト教徒のやるべきことではないかもしれないが、
307
00:15:16,249 --> 00:15:19,168
でもそれは間違いない
ユダヤ人のやるべきこと。
308
00:15:19,169 --> 00:15:22,087
一体なぜ彼に話したのですか
あなたは彼とデートしますか？
309
00:15:22,088 --> 00:15:24,465
私はいつも人に言います
彼らが聞きたいこと。
310
00:15:24,466 --> 00:15:25,966
ユダヤ人のするべきことではないかもしれないが、
311
00:15:25,967 --> 00:15:28,011
でもそれは間違いなくゲイのやることだ。
312
00:15:29,512 --> 00:15:31,722
[電話のチャイム]
313
00:15:31,723 --> 00:15:34,641
ミンディです。
「来てもいいですか？」
314
00:15:34,642 --> 00:15:37,436
[テキストメッセージ]
「あまり良い時期ではありません。」
315
00:15:37,437 --> 00:15:39,105
- いつが良いですか?
- [嘲笑]
316
00:15:40,190 --> 00:15:43,067
あなたには精神が備わっていないと思います
テキストメッセージのルール。
317
00:15:43,068 --> 00:15:46,528
おそらくそうではありません。
ああ、ダイエットコークを全部飲んだのは誰ですか？
318
00:15:46,529 --> 00:15:48,865
- [バニー/ジェリー/アーサー] あなた!
- 私は愛らしいです。
319
00:15:50,909 --> 00:15:54,620
ああ、アーサー、戻ってくるよ
雨の中の異邦人。
320
00:15:54,621 --> 00:15:57,247
何か欲しいと思う
それは私に感じさせます
321
00:15:57,248 --> 00:16:00,626
何もないよりも、
しかし、何かより少ない。
322
00:16:00,627 --> 00:16:02,962
「まあ」が本当にスイートスポットです。
323
00:16:04,673 --> 00:16:06,465
- [メイソンが笑いながら]
- [キャロル] ああ、やめて。
324
00:16:06,466 --> 00:16:07,716
[ミンディ]
そこにいるのは誰ですか？
325
00:16:07,717 --> 00:16:09,259
ああ、長い話ですね。
326
00:16:09,260 --> 00:16:10,887
ここで議事録を読み返してみます。
327
00:16:12,347 --> 00:16:15,724
ああ、「B--」それはバニーです--
「Mを叱る――」それはジェリーです。
328
00:16:15,725 --> 00:16:18,268
- え？
- はい、M、「私」のことです。
329
00:16:18,269 --> 00:16:21,063
まあ、それは混乱しますが、
私もMなので。
330
00:16:21,064 --> 00:16:22,564
[嘲笑] その通りです。
戻ります
331
00:16:22,565 --> 00:16:24,608
すべての M を変更します
「ジェリー」の場合はJ'sに。
332
00:16:24,609 --> 00:16:26,568
- [キーボードクリック]
- 1つあります。
333
00:16:26,569 --> 00:16:28,654
[キーボードはクリックを続けます]
334
00:16:28,655 --> 00:16:30,322
もう一つあります。
335
00:16:30,323 --> 00:16:33,325
- [キーボードがクリックし続ける]
- ああ、もう一つあります。
336
00:16:33,326 --> 00:16:36,121
全部交換してください。
全部交換してください！
337
00:16:37,997 --> 00:16:41,709
誰かMに教えてくれませんか
Fは何が起こっているのですか？
338
00:16:41,710 --> 00:16:43,461
?
339
00:16:43,920 --> 00:16:45,797
あなたに似ているのはどんな感じですか？
340
00:16:46,923 --> 00:16:49,467
もし私があなたに似ていたら、
私は自分自身に触れることを決してやめませんでした。
341
00:16:51,261 --> 00:16:54,347
それからまた、私は私に似ています、
私は自分自身に触れることを決してやめません。
342
00:16:55,765 --> 00:16:59,060
でもすぐに、それはバニーの仕事になるよ。
343
00:17:01,813 --> 00:17:03,856
あなたはとても面白いです。
344
00:17:03,857 --> 00:17:05,441
[ため息]
面白かったらいいのに。
345
00:17:05,442 --> 00:17:07,484
えー、その必要はありません。
346
00:17:07,485 --> 00:17:09,194
?
347
00:17:09,195 --> 00:17:13,032
- それで、彼らに去るように言ってください。
- いいえ、できません。
348
00:17:13,033 --> 00:17:15,951
背を向けたくない
コミュニティを必要としているゲイの男性について。
349
00:17:15,952 --> 00:17:18,579
そして、私は壊れたくない
誰かの心、私は――
350
00:17:18,580 --> 00:17:21,665
まあ、正直に言うと、
あまり気にしないでください、しかし...
351
00:17:21,666 --> 00:17:24,335
複雑な状況です。
352
00:17:24,336 --> 00:17:26,962
そう、残念な人たちよ
思っているよりも難しいです。
353
00:17:26,963 --> 00:17:28,840
やりますよ。
354
00:17:31,176 --> 00:17:33,469
[?陽気な音楽が流れています]
355
00:17:33,470 --> 00:17:36,305
始める前に、
知っておいてほしい
356
00:17:36,306 --> 00:17:39,767
あなたたちは二人とも完璧だということ
あらゆる意味で。
357
00:17:39,768 --> 00:17:42,353
さて、温かいものから始めます。
358
00:17:42,354 --> 00:17:44,939
ああ、構わないよ、
メイソンを先に行かせてもいいよ。
359
00:17:46,649 --> 00:17:49,194
うわー、セクシーで忍耐強い。
360
00:17:51,863 --> 00:17:54,073
さて、天使の顔。
[ため息]
361
00:17:54,074 --> 00:17:55,657
聞いてください。
362
00:17:55,658 --> 00:17:58,452
あなたは同性愛者であり、そのような人生を送りたいと思っています。
363
00:17:58,453 --> 00:18:00,746
いいですね、そうすべきです。
364
00:18:00,747 --> 00:18:02,748
しかし、女の子を祭壇に残しておくことはできません。
365
00:18:02,749 --> 00:18:05,209
優しくないよ。
366
00:18:05,210 --> 00:18:08,838
それで、あなたは着るつもりです
あなたの大物モルモン教徒の部下...
367
00:18:10,674 --> 00:18:13,258
そしてあなたは戻るつもりです
ユタ州マヨネーズへ、
368
00:18:13,259 --> 00:18:17,305
それともどこで...どこにでも
あなたは出身です、そしてこれに対処してください。
369
00:18:18,556 --> 00:18:21,350
これがその部分です
あなたが私が正しいと言うところ。
370
00:18:21,351 --> 00:18:23,436
あなたが正しい。
わかっています、その通りです。
371
00:18:24,562 --> 00:18:26,522
きっと大丈夫だよ、可愛い子。
372
00:18:26,523 --> 00:18:28,900
みんなスプーンで食べちゃうよ。
373
00:18:31,861 --> 00:18:33,613
ひしゃくでもいいかもしれません。
374
00:18:36,157 --> 00:18:37,616
あなたは大きな男の子です。
375
00:18:37,617 --> 00:18:38,992
[笑い]
376
00:18:38,993 --> 00:18:40,954
さて、私たちの一人が彼に言わなければなりませんでした。
377
00:18:42,038 --> 00:18:44,457
落ち着いて、かわいいニック、次はあなたの番です。
378
00:18:47,168 --> 00:18:50,713
あなたはその本を知っています
彼はあなたにそこまで興味がないのですか？
379
00:18:50,714 --> 00:18:54,676
はい、やり終えることができませんでした。
混合メッセージが多すぎます。
380
00:18:57,012 --> 00:18:59,973
今回はタイトルだけ読んでみてください。
381
00:19:01,474 --> 00:19:03,434
ほら、あなたは優しい人だよ、
382
00:19:03,435 --> 00:19:06,603
そしてあなたを見ればわかります
あなたは広い心を持っているということ。
383
00:19:06,604 --> 00:19:07,771
私はします。
384
00:19:07,772 --> 00:19:10,817
私の医師は「拡大」という言葉を使います。
でも続けてください。
385
00:19:12,694 --> 00:19:15,946
あなたの代わりに誰かがいます、
それはバニーではないだけです。
386
00:19:15,947 --> 00:19:18,449
まず、あなたは似すぎています。
387
00:19:18,450 --> 00:19:19,908
- 彼女は正しいです。
- それは本当だ。
388
00:19:19,909 --> 00:19:21,243
- 待って、何？
- [キャロル] そうですね。
389
00:19:21,244 --> 00:19:24,371
私たちは恋に落ちると思います
自分自身の鏡像とともに。
390
00:19:24,372 --> 00:19:26,666
この会話は止めなければなりません。
391
00:19:28,918 --> 00:19:32,046
今のところ、あなたたち二人が必要です
あなたのたわごとをまとめるために。
392
00:19:32,047 --> 00:19:34,506
- [ため息] そうですね。はい、そうです。
- あなたが正しい。あなたが正しい。
393
00:19:34,507 --> 00:19:36,133
いいえ、あなたの本当のたわごとです。
394
00:19:36,134 --> 00:19:39,471
荷物や雑貨など、
あなたのトイレタリー、あなたのたわごと。
395
00:19:40,930 --> 00:19:43,391
途中で軽食を買いに行きます。
396
00:19:45,894 --> 00:19:48,437
[一同拍手]
397
00:19:48,438 --> 00:19:50,689
わかっています。
とても元気です。
398
00:19:50,690 --> 00:19:52,274
それは信じられないほどでした。
399
00:19:52,275 --> 00:19:55,110
とても直接的で力強かったので、
でも心を込めて。
400
00:19:55,111 --> 00:19:58,155
そうだった…シビル。
401
00:19:58,156 --> 00:19:59,948
- そうだった。
- [ジェリー] うーん、うーん。
402
00:19:59,949 --> 00:20:03,410
まるでお母さんがあなたの中にいるみたいです。
403
00:20:03,411 --> 00:20:04,621
えー！
404
00:20:06,289 --> 00:20:07,665
もっとよく言ってください。
405
00:20:09,000 --> 00:20:12,002
ごめん。
ああ、そこには私たちの母親の一部がある
406
00:20:12,003 --> 00:20:13,672
それはいつもあなたの中にあります。
407
00:20:16,299 --> 00:20:18,009
- あなたはそれをさらに悪化させただけです。
- [ウサギのため息]
408
00:20:19,010 --> 00:20:23,389
お兄さんが言おうとしているのは、
何かを見つける必要はない
409
00:20:23,390 --> 00:20:25,892
あなたを感じさせるために
シビルがあなたと一緒にいるということ。
410
00:20:27,227 --> 00:20:30,814
あなたは彼女の最高のものを持っています
いつもあなたと一緒に。
411
00:20:32,982 --> 00:20:34,484
あなたは私の新しいお気に入りです。
412
00:20:36,277 --> 00:20:38,321
他の人たちにそれを壊させてください。
413
00:20:39,322 --> 00:20:42,200
砂漠の女王たちの緊急会議。
414
00:20:45,912 --> 00:20:46,995
- [バニー] そうだね。
- [アーサー] そうだね。
415
00:20:46,996 --> 00:20:48,081
[ジェリー] そうだね。
416
00:20:52,627 --> 00:20:54,796
ミン、みんなと私は話してました。
417
00:20:56,047 --> 00:20:58,257
もしかしたら、私たちは4人でいるほうがうまくいくかもしれない。
418
00:20:58,258 --> 00:21:00,843
デザート・クイーンズ
ジムをやめたいと思っています
419
00:21:00,844 --> 00:21:02,636
そしてシビルの部屋を提供します。
420
00:21:02,637 --> 00:21:04,763
おお。おお。
421
00:21:04,764 --> 00:21:06,765
ここに引っ越してほしいですか？
422
00:21:06,766 --> 00:21:09,476
Guys, that's sweet.
423
00:21:09,477 --> 00:21:11,438
しかし、諦める準備はできていません。
424
00:21:13,273 --> 00:21:15,357
また、私はここに住んでいません。
425
00:21:15,358 --> 00:21:18,235
たくさんのおばあちゃんたちの話を聞きたいなら
休みなく口論し、
426
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
ブラボーをオンにします。
427
00:21:23,575 --> 00:21:26,869
さて、いつものように、
あなたは温かい招待状を返します
428
00:21:26,870 --> 00:21:28,413
顔にパンチを食らう。
429
00:21:30,415 --> 00:21:32,249
でも、ありがとう。
430
00:21:32,250 --> 00:21:35,419
ああ、もう終わったと思いますか？
いいえ、いいえ、いいえ。
431
00:21:35,420 --> 00:21:37,421
外に出て何かを言ってください。
432
00:21:37,422 --> 00:21:38,757
[バニー/アーサー/ジェリーのうめき声]
433
00:21:39,507 --> 00:21:41,175
[sighs] So, I'm gonna do it.
434
00:21:41,176 --> 00:21:43,595
I'm gonna go back to Salt Lake
and come out of the closet.
435
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
Guess I'll have to come out
まずはバスルームから。
436
00:21:47,599 --> 00:21:49,433
Well, you're doing the right thing.
437
00:21:49,434 --> 00:21:52,561
勇気が足りなかった
to tell my family who I was.
438
00:21:52,562 --> 00:21:55,398
しかし、それは可能です。
そこには力があるのです。
439
00:21:56,399 --> 00:21:59,485
And I'll be here for you.
Really, if you ever need a place to stay--
440
00:21:59,486 --> 00:22:01,112
[両方]黙って、ジェリー！
441
00:22:03,323 --> 00:22:04,865
I'll help you find a good hotel.
442
00:22:04,866 --> 00:22:06,951
ありがとう。 [笑い]
443
00:22:09,788 --> 00:22:11,997
Alright, you ready, Carroll?
I'm gonna drive him to Utah.
444
00:22:11,998 --> 00:22:13,624
- おお。
- はい、気にしないでいただければ幸いです。
445
00:22:13,625 --> 00:22:15,125
しかし、私たちはたくさん立ち止まることになります。
446
00:22:15,126 --> 00:22:16,543
私は小さい男ではありません、
447
00:22:16,544 --> 00:22:19,422
でも膀胱はあるよ
松の実くらいの大きさ。
448
00:22:20,965 --> 00:22:22,675
キャロル、待って。
449
00:22:22,676 --> 00:22:25,386
あなたは素晴らしい人だと言いたかっただけなのですが、
450
00:22:25,387 --> 00:22:27,680
そして私はあなたのことが本当に好きです。
451
00:22:27,681 --> 00:22:29,598
ただ、友達としてはもっと良いと思います。
452
00:22:29,599 --> 00:22:32,559
聞こえますよ。おお。
453
00:22:32,560 --> 00:22:34,729
出発する前に一つ。
454
00:22:40,902 --> 00:22:42,946
それがあなたに欠けているものです！
455
00:22:48,118 --> 00:22:49,494
もっとひどいこともあった。
456
00:22:50,161 --> 00:22:52,746
[?陽気な音楽が流れています]
457
00:22:52,747 --> 00:22:54,707
【バニー】
新しいビジネスに移りましょう。
458
00:22:54,708 --> 00:22:56,917
ジムの設備
もう10週間はここにいないでしょう。
459
00:22:56,918 --> 00:23:00,504
全て公式で作っているので、
私たちの決断を一緒に考え、
460
00:23:00,505 --> 00:23:03,632
その部屋をどうしましょう
これから2ヶ月半くらい？
461
00:23:03,633 --> 00:23:06,510
- 悪いアイデアはありません。
- ゲストルームにしたらどうでしょうか？
462
00:23:06,511 --> 00:23:08,471
悪い考えが 1 つあります。
463
00:23:09,556 --> 00:23:11,181
[ドアベルのチャイム]
464
00:23:11,182 --> 00:23:12,934
誰に宛てたものでもありません。
465
00:23:14,394 --> 00:23:17,605
キャロルには小さすぎる
中にいることですよね？
466
00:23:21,860 --> 00:23:25,904
「大きなゲイジムのために。
ボールを持って、ミンディを愛してください。」
467
00:23:25,905 --> 00:23:28,073
- [アーサーとバニーはそっと笑います]
- ああ。
468
00:23:28,074 --> 00:23:29,534
[ウサギのうめき声]
469
00:23:38,251 --> 00:23:39,586
[全員] ああ。
470
00:23:41,171 --> 00:23:43,339
[? 「シェイク・ユア・グルーヴ・シング」
by 桃とハーブの演奏】
471
00:23:43,340 --> 00:23:45,924
?振って、振って？
472
00:23:45,925 --> 00:23:48,469
?グルーヴを揺らして、
あなたのグルーヴを揺るがしますか?
473
00:23:48,470 --> 00:23:50,763
?ええ、そうですか？
474
00:23:50,764 --> 00:23:53,098
?私たちが今どのようにやっているのか見せてください?
475
00:23:53,099 --> 00:23:55,642
?グルーヴを揺らして、
あなたのグルーヴを揺るがしますか?
476
00:23:55,643 --> 00:23:58,020
?ええ、そうですか？
477
00:23:58,021 --> 00:24:03,275
?私たちが今どのようにやっているのか見せてください?
478
00:24:03,276 --> 00:24:05,152
?振ってみませんか？
479
00:24:05,153 --> 00:24:09,199
?私たちが今どのようにやっているのか見せてください、そうですか？
480
00:24:10,700 --> 00:24:13,703
[?陽気なジャズ音楽が流れています]
481
00:24:19,167 --> 00:24:20,168
?
482
00:24:39,062 --> 00:24:40,063
[?音楽が終わります]
483
00:24:40,897 --> 00:24:42,482
[声]
少年たちと話させてください。
484
00:24:44,693 --> 00:24:47,612
[?ファンファーレが鳴り響く]
485
00:24:47,662 --> 00:24:52,212
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0